tāṅra prema-vaśa - subordinate to her love; āmi - I; tāṅra sevā - her service; dharma - My religion; tāhā chāḍi' - giving that up; kariyāchi - I performed; vātulera karma - the acts of a madman.

“I am subordinate to the love of My mother, and it is My duty to serve her in return. Instead of doing so, I have accepted the renounced order. Certainly this is the act of a madman.