tāvat - as long as; rahiba - shall stay; āmi - I; ethāya - here; vasiyā - sitting; yāvat - as long as; nā khāibe - will not eat; tumi - you; prasāda - remnants of the food of Jagannātha; āsiyā - coming here.

“I shall stay here until you return to take Lord Jagannātha’s remnants for your lunch.”