amogha marena - Amogha is dying; śuni' - hearing; kahe bhaṭṭācārya - the Bhaṭṭācārya said; sahāya ha-iyā - helping; daiva - Providence; kaila - did; mora - my; kārya - duty.

When the Bhaṭṭācārya heard that Amogha was dying of cholera, he thought, “It is the favor of Providence that He is doing what I want to do.