ei anne - with so much food; tṛpta haya - can be satisfied; daśa bāra jana - at least ten to twelve men; ekelā - alone; sannyāsī - this person in the renounced order; kare - does; eteka - so much; bhakṣaṇa - eating.

“This much food is sufficient to satisfy ten or twelve men, but this sannyāsī alone is eating so much!”