teṅho - he (the Bhaṭṭācārya); yadi - when; prasāda dite - supplying the prasādam; hailā - became; āna-mana - inattentive; amogha - Amogha; āsi' - coming; anna dekhi' - seeing the food; karaye nindana - began blaspheming.

However, as soon as the Bhaṭṭācārya began distributing prasādam and was a little inattentive, Amogha came in. Seeing the quantity of food, he began to blaspheme.