dui pāśe - on two sides; su-gandhi - nicely scented; śītala - cold; jala-jhāri - pitchers of water; anna-vyañjana-upari - over the rice and vegetables; dila - placed; tulasī-mañjarī - flowers of tulasī.

On two sides of the stack of food were pitchers filled with scented cold water. The flowers of the tulasī tree were placed atop the mound of rice.