bahuta sannyāsī - many sannyāsīs; yadi - if; āise - come; eka ṭhāñi - together; sammāna karite nāri - I cannot receive them properly; aparādha pāi - I shall be an offender.

“If all the sannyāsīs came together, it would not be possible for me to pay them proper respects. Therefore I would be an offender.