prabhura - from Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vicchede - by separation; bhakta - all the devotees; karena - do; rodana - crying; bhaktera - of the devotees; vicchede - by the separation; prabhura - of Lord Caitanya Mahāprabhu; viṣaṇṇa - morose; haila - became; mana - the mind.

Due to the impending separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the devotees began to cry. The Lord was also morose due to separation from the devotees.