tÄra eka phala paá¸i' yadi naá¹£á¹a haya
tathÄpi vá¹›ká¹£a nÄhi jÄne nija-apacaya
tÄra - of the tree; eka phala - one fruit; paá¸i' - falling down; yadi - if; naá¹£á¹a haya - becomes destroyed; tathÄpi - still; vá¹›ká¹£a - the tree; nÄhi jÄne - does not know; nija-apacaya - its loss.