śrī-raghunātha-caraṇa - the lotus feet of Lord Rāmacandra; chāḍāna nā yāya - cannot be given up; tava - Your; ājñā - order; bhaṅga - broken; haya - is; ki - what; karoṅ - shall I do; upāya - remedy.

“ ‘It is not possible for me to give up the service of Raghunātha’s lotus feet. At the same time, if I do not do so I shall break Your order. What can I do?’