raghunāthera pāya - unto the lotus feet of Lord Raghunātha; muñi - I; veciyāchoṅ - sold; māthā - head; kāḍhite - to cut off; nā pāri - I am unable; māthā - my head; mane - in my mind; pāi vyathā - I get too much pain.

“Murāri Gupta said, ‘I have sold my head unto the lotus feet of Raghunātha. I cannot withdraw my head, for that would give me too much pain.