ei mata - in this way; sarva-rātri - the whole night; karena krandana - cried; mane - in the mind; soyāsti nāhi - there is no rest; rātri - the whole night; kaila - kept; jāgaraṇa - awake.

“Thus Murāri Gupta cried the entire night. There was no rest for his mind; therefore he could not sleep but stayed awake the entire night.