ei-mata - in this way; bāra bāra - again and again; śuniyā vacana - hearing these words; āmāra gaurave - because of My influence; kichu - somewhat; phiri' gela - transformed; mana - his mind.

“In this way, he heard from Me again and again. By My influence, his mind was a little converted.