sakala - all; sat-guṇa - transcendental qualities; vṛnda - multitude; ratna - of gems; ratna-ākara - the mine; vidagdha - intelligent; catura - expert; dhīra - sober; rasika-śekhara - master of all transcendental humors.

“ ‘Kṛṣṇa is the reservoir of all transcendental qualities. He is like a mine of gems. He is expert at everything, very intelligent and sober, and He is the summit of all transcendental humors.