bhakta-gaṇe kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu informed His devotees; śuna - please hear; mukundera prema - Mukunda's love of Godhead; nigūḍha - very deep; nirmala - pure; prema - ecstatic love; yena - as if; dagdha - clarified; hema - gold.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then informed all His devotees, “Please hear about Mukunda’s love of Godhead. It is a very deep and pure love and can only be compared to purified gold.