nṛtya kari' - after dancing; sandhyā-kāle - in the evening; ārati dekhila - observed the ārati ceremony; āiṭoṭā āsi' - coming to the place known as āiṭoṭā; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; viśrāma karila - took rest for the night.

In the evening, after finishing His dancing in the yard of the Guṇḍicā temple, the Lord observed the ārati ceremony. Thereafter He went to a place called Āiṭoṭā and took rest for the night.