kīrtanīyāra - of all the singers; pariśrama - labor; jāni' - knowing; gaurarāya - Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅ-sabāre - all of them; khāoyāite - to fill; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana dhāya - the mind was very eager.

Śrī Caitanya Mahāprabhu understood the labor of all the kīrtana chanters; therefore He was very eager to feed them sumptuously.