ananta - unlimited; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; līlā - pastimes; nā - not; yāya - is possible; varṇana - description; āpane - personally; varṇena - describes; yadi - if; sahasra-vadana - the thousand-mouthed Śeṣa.

“It is not at all possible to describe the unlimited pastimes of Śrī Kṛṣṇa, even though He Himself describes them in His incarnation of Sahasra-vadana, the thousand-mouthed Śeṣa Nāga.”