āra - other; sāta - seven; bhāva - ecstatic symptoms; āsi' - coming together; sahaje - naturally; milaya - become mixed; aṣṭa-bhāva - of eight kinds of ecstatic emotional symptoms; sammilane - by the combining; mahā-bhāva haya - there is mahā-bhāva.

“There are seven other transcendental ecstatic symptoms, and when they combine on the platform of jubilation, the combination is called mahā-bhāva.