yabe - when; āsi' - coming nearby; mānā kare - prohibits; puṣpa uṭhāite - to pick flowers; sakhī-āge - in front of the friends of Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhe - wants; yadi - if; gāye - in the body; hāta dite - touch with the hand.

“Approaching Her, Kṛṣṇa prohibits Śrīmatī Rādhārāṇī from picking flowers. He may also touch Her in front of Her friends.