yabe Äsi' mÄnÄ kare puá¹£pa uá¹hÄite
sakhÄ«-Äge cÄhe yadi gÄye hÄta dite
yabe - when; Äsi' - coming nearby; mÄnÄ kare - prohibits; puá¹£pa uá¹hÄite - to pick flowers; sakhÄ«-Äge - in front of the friends of ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; cÄhe - wants; yadi - if; gÄye - in the body; hÄta dite - touch with the hand.