prema-maya-vapu - body of love and ecstasy; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; bhakta-prema-adhīna - always subordinate to the loving feelings of His devotees; śuddha-preme - in pure uncontaminated love; rasa-guṇe - and in the qualities of transcendental mellows; gopikā - the gopīs; pravīṇa - very much experienced.

“Kṛṣṇa is full of ecstatic love and always subordinate to the love of His devotees. The gopīs are very much experienced in pure love and in the dealings of transcendental mellows.