samyak - fully; gopikāra - of the gopīs; māna - jealous anger; nā - not; yāya - is possible; kathana - to speak; eka-dui - one, two; bhede - in different types; kari - I make; dik-daraśana - indication.

“It is not possible to give a complete statement about the different types of jealous anger manifest by the gopīs, but a few principles may serve as an indication.