'herÄ-pañcamÄ«'ra dina Äila jÄniyÄ
kÄśī-miÅ›re kahe rÄjÄ sayatna kariyÄ
herÄ-pañcamÄ«ra dina - the day of HerÄ-pañcamÄ«; Äila - was nearing; jÄniyÄ - knowing; kÄśī-miÅ›re - unto KÄśī MiÅ›ra; kahe - says; rÄjÄ - the King; sa-yatna kariyÄ - with great attention.