gauraḥ - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; paśyan - by seeing; ātma-vṛndaiḥ - with His personal associates; śrī-lakṣmī - of the goddess of fortune; vijaya-utsavam - the grand festival; śrutvā - by hearing; gopī - of the gopīs; rasa-ullāsam - the superexcellence of the mellows; hṛṣṭaḥ - being very pleased; premṇā - in great ecstatic love; nanarta - danced; saḥ - He, Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Accompanied by His personal devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the festival known as Lakṣmī-vijayotsava. There He discussed the superexcellent love of the gopīs. Just by hearing about them, He became very pleased and danced in great ecstatic love for the Lord.