bāhire - outside; pratāparudra - King Pratāparudra; lañā - taking; pātra-gaṇa - his own associates; maṇḍala - circle; hañā - becoming; kare - does; loka - of the crowd; nivāraṇa - checking.

Mahārāja Pratāparudra and his personal assistants formed a third circle around the two inner circles just to check the crowds from coming too near.