nṛtye - while dancing; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāhāṅ yāṅhā - wherever; paḍe - steps; pada-tala - His foot; sa-sāgara - with the oceans; śaila - hills and mountains; mahī - the earth; kare - does; ṭalamala - tilting.

Wherever Śrī Caitanya Mahāprabhu stepped while dancing, the whole earth, with its hills and seas, appeared to tilt.