eta paá¸i' punarapi karila praṇÄma
yoá¸a-hÄte bhakta-gaṇa vande bhagavÄn
eta paá¸i' - reciting these; punarapi - again; karila - the Lord offered; praṇÄma - obeisances; yoá¸a-hÄte - with folded hands; bhakta-gaṇa - all the devotees; vande - offer prayer; bhagavÄn - unto the Supreme Personality of Godhead.