namaḥ - all obeisances; brahmaṇya-devāya - to the Lord worshipable by persons in brahminical culture; go-brāhmaṇa - for cows and brāhmaṇas; hitāya - beneficial; ca - also; jagat-hitāya - to one who always is benefiting the whole world; kṛṣṇāya - unto Kṛṣṇa; govindāya - unto Govinda; namaḥ namaḥ - repeated obeisances.

“ ‘Let me offer my respectful obeisances unto Lord Kṛṣṇa, who is the worshipable Deity for all brahminical men, who is the well-wisher of cows and brāhmaṇas, and who is always benefiting the whole world. I offer my repeated obeisances to the Personality of Godhead, known as Kṛṣṇa and Govinda.’