bhāvera āveśe - because of ecstatic emotion; kabhu - sometimes; bhūmite - on the ground; vasiyā - sitting; tarjanīte - with the ring finger; bhūme - on the ground; likhe - writes; adhomukha hañā - looking down.

In emotional ecstasy, Caitanya Mahāprabhu would sometimes sit on the ground and, looking down, would write on the ground with His finger.