jagannātha dekhi' - by seeing Lord Jagannātha; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; se bhāva - that ecstasy; uṭhila - awakened; sei - that; bhāva-āviṣṭa - absorbed in that ecstasy; hañā - becoming; dhuyā - refrain; gāoyāila - caused to sing.

Similarly, after seeing Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu awoke with the ecstasy of the gopīs. Being absorbed in this ecstasy, He asked Svarūpa Dāmodara to sing the refrain.