jagannāthe - in Lord Jagannātha; magna - absorbed; prabhura - of Lord Caitanya Mahāprabhu; nayana-hṛdaya - the eyes and mind; śrī-hasta-yuge - with His two arms; kare - performed; gītera - of the song; abhinaya - dramatic movement.

His eyes and mind fully absorbed in Lord Jagannātha, Caitanya Mahāprabhu began to play the drama of the song with His two arms.