guṇḍicā-mandire - to the temple known as Guṇḍicā; gelā - went; karite - to do; mārjana - washing; prathame - in the first instance; mārjanī - the brooms; lañā - taking; karila - did; śodhana - cleansing.

In this way the Lord and His associates went to cleanse the Guṇḍicā temple. At first they cleansed the temple with the brooms.