guṇá¸icÄ-mandire gelÄ karite mÄrjana
prathame mÄrjanÄ« laÃ±Ä karila Å›odhana
guṇá¸icÄ-mandire - to the temple known as Guṇá¸icÄ; gelÄ - went; karite - to do; mÄrjana - washing; prathame - in the first instance; mÄrjanÄ« - the brooms; laÃ±Ä - taking; karila - did; Å›odhana - cleansing.