āra dine - on the next day; prabhāte - in the morning; lañā - taking; nija-gaṇa - His personal devotees; śrī-haste - by His own hand; sabāra aṅge - on everyone's body; lepilā candana - smeared pulp of sandalwood.

The next day, early in the morning, the Lord took His personal associates with Him and, with His own hand, smeared sandalwood pulp on their bodies.