vidÄya haÃ±Ä rÄya Äila rÄja-putre lañÄ
rÄjÄ sukha pÄila putrera ceá¹£á¹Ä dekhiyÄ
vidÄya haÃ±Ä - taking leave; rÄya - RÄmÄnanda RÄya; Äila - came back; rÄja-putre laÃ±Ä - taking the King's son; rÄjÄ - the King; sukha pÄila - felt great happiness; putrera - of his son; ceá¹£á¹Ä - activities; dekhiyÄ - seeing.