kaṭaka haite - from Kaṭaka, the capital of Orissa; patrī - a letter; dila - sent; sārvabhauma - of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṭhāñi - to the place; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā - order; haya - there is; yadi - if; dekhibāre yāi - I can go and see.

The King sent a letter from his capital, Kaṭaka, to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, entreating him to obtain the Lord’s permission so that he could go and see Him.