rājā - the King; tomāre - You; sneha kare - loves; tumi - You; sneha-vaśa - controlled by love and affection; tāṅra - his; snehe - by love; karābe - will do; tāṅre - unto him; tomāra - Your; paraśa - touching.

“The King is very much attached to You, and You are feeling affection and love toward him. Thus I can understand that by virtue of the King’s affection for You, You will touch him.