yogya - befitting; ayogya - not befitting; tomāya - unto You; saba - we all; cāhi - want; nivedite - to submit; tomā - You; nā milile - if he does not meet; rājā - the King; cāhe - wants; yogī haite - to become a mendicant.

“We want to submit before You something that may or may not be befitting. The matter is this: unless he sees You, the King of Orissa will become a mendicant.”