nÄ khÄile jagadÄnanda karibe upavÄsa
tÄá¹…ra Äge kichu khÄ'na — mane ai trÄsa
nÄ khÄile - if He did not eat; jagadÄnanda - JagadÄnanda; karibe - will observe; upavÄsa - fasting; tÄá¹…ra Äge - before him; kichu khÄ'na - eats something; mane - within the mind; ai - that; trÄsa - fear.