ei-mata - in this way; kata-kṣaṇa - for some time; nṛtya - dancing; ye - that; kariyā - after performing; viśrāma karilā - rested; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; samaya bujhiyā - understanding the time.

The Lord thus chanted and danced for some time. Finally, understanding the circumstances, He stopped.