mahā-ucca-saṅkīrtane - by a great and loud performance of chanting; ākāśa - the sky; bharila - became filled; prabhura - of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; uddaṇḍa-nṛtye - by dancing and jumping high; bhūmi-kampa - earthquake; haila - there was.

The sky was filled with the great and loud chanting of saṅkīrtana, and the earth shook from the jumping and dancing of Lord Caitanya Mahāprabhu.