praṇālikā - water from the outlets; chāḍi' - releasing; yadi - when; pāni - water; vahāila - flowed; nūtana - new; nadī - river; yena - as if; samudre - in the ocean; milila - met.

When the water from the different rooms was finally let out through the halls, it appeared as if new rivers were rushing out to meet the waters of the ocean.