āpane - personally; vasiyā mājhe - sitting in the middle; āpanāra hāte - with His own hand; tṛṇa - straw; kāṅkara - grains of sand; kuṭā - dirt; lāgilā - began; kuḍāite - to pick up.

The Lord then personally sat down in the middle and picked up all kinds of straw, grains of sand and dirty things.