nirmala - purified; śītala - cool; snigdha - pleasing; karila - made; mandire - the temple; āpana-hṛdaya - own heart; yena - as if; dharila - kept; bāhire - outside.

When the temple was cleansed, it was purified, cool and pleasing, just as if the Lord’s own pure mind had appeared.