bÄhya-jñÄna nÄhi, se-kÄle kṛṣṇa-nÄma Å›uni,
Äliá¹…gana karibena tomÄya 'vaiṣṇava' 'jÄni'
bÄhya-jñÄna nÄhi - without external consciousness; se-kÄle - at that time; kṛṣṇa-nÄma Å›uni' - by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa; Äliá¹…gana karibena - He will embrace; tomÄya - you; vaiṣṇava jÄni' - taking you to be a Vaiṣṇava.
“Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu will be in a mood of ecstatic love, without external consciousness. At that time, as you recite those chapters from ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, He will embrace you, knowing you to be a pure Vaiṣṇava.
A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. SÄrvabhauma Bhaá¹á¹ÄcÄrya could understand the King’s position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu, and the Bhaá¹á¹ÄcÄrya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very determined (dá¹›á¸ha-vrata). Consequently the Bhaá¹á¹ÄcÄrya was ready to help the King.
