adarśanīyān - upon those who are unfit to be seen; api - although; nīca-jātīn - the lower class of men; saṁvīkṣate - puts His merciful glance; hanta - alas; tathā api - still; na u - not; mām - upon me; mat - myself; eka - alone; varjam - rejecting; kṛpayiṣyati - He will bestow His mercy; iti - thus; nirṇīya - deciding; kim - whether; saḥ - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatatāra - has descended; devaḥ - the Supreme Personality of Godhead.

“ ‘Alas, has Śrī Caitanya Mahāprabhu made His advent deciding that He will deliver all others with the exception of me? He bestows His merciful glance upon many lower-class men who are usually not even to be seen.’ ”