śuniyā - hearing; rājāra - of the King; mane - in the mind; duḥkha - unhappiness; upajila - arose; viṣāda - lamentation; kariyā - doing; kichu - something; kahite - to speak; lāgila - began.

Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.