Å›uniyÄ rÄjÄra mane duḥkha upajila
viá¹£Äda kariyÄ kichu kahite lÄgila
Å›uniyÄ - hearing; rÄjÄra - of the King; mane - in the mind; duḥkha - unhappiness; upajila - arose; viá¹£Äda - lamentation; kariyÄ - doing; kichu - something; kahite - to speak; lÄgila - began.