kṣetre āsi' rājā sārvabhaume bolāilā
sārvabhaume namaskari' tāṅhāre puchilā
kṣetre - to Jagannātha Purī; āsi' - coming; rājā - the King; sārvabhaume - for Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; bolāilā - called; sārvabhaume - unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; namaskari' - offering obeisances; tāṅhāre puchilā - he asked him.