yāvat - so long; āchilā - remained; sabe - all the devotees; mahāprabhu-saṅge - along with Śrī Caitanya Mahāprabhu; prati-dina - every day; ei-mata - in this way; kare - performed; kīrtana-raṅge - saṅkīrtana in great pleasure.

As long as the devotees remained at Jagannātha Purī with Śrī Caitanya Mahāprabhu, the pastime of saṅkīrtana was performed with great jubilation every day.