kīrtana-samāptye - at the end of the performance of kīrtana; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - after seeing; puṣpāñjali - offering flowers to the Lord Jagannātha Deity; sarva vaiṣṇava - all the devotees; lañā - accompanying; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā - returned; vāsā - to His residence; cali' - going.

After the saṅkīrtana ended, Śrī Caitanya Mahāprabhu watched the offering of flowers to the Lord Jagannātha Deity. Then He and all the Vaiṣṇavas returned to His residence.