cāri-dike - on four sides; nṛtya-gīta - chanting and dancing; kare - does; yata jana - all people; sabe dekhe - everyone sees; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare - does; āmāre daraśana - looking at me.

Śrī Caitanya Mahāprabhu stood in the middle of the dancers, and all the dancers in all directions perceived that Śrī Caitanya Mahāprabhu was looking at them.